Когда-то записывать числа в виде дроби числитель - косая черта - знаменатель было в порядке вещей. При наборе книг были литеры цифр для числителя, для знаменателя, литеры для знака дроби. Но частота такого оформления дробей невысокая, они встречаются редко, и видимо по этой причине в Times New Roman ограничились созданием знаков, в которых сразу есть числитель - дробь - знаменатель. Не для всех возможных случаев, а для самых распространённых одна вторая, три восьмых и пр. В некоторых гарнитурах сделали наборы чисел для числителя и знаменателя, т.е. повторили подход словолитчиков, но теперь на уровне компьютерной вёрстки.
Но процесс сбора из чисел дроби остался нерешённым. Те готовые дроби, что есть в Times New Roman, очень мелкие. Если увеличить кегль этого знака, то толщина линии дроби будет заметно выделяться среди других знаков. А такого быть не должно.
Фактически надо иметь инструмент, независимо сдвигающий вверх /вниз числа, которые будут числителями и знаменателями, и в этом инструменте должен быть выбор кегля и начертания (светлый, полужирный, жирный) для числителя, знака дроби и знаменателя. Они не обязательно должны быть одинаковыми и не обязательно такими же, как основной текст. При оформлении текста шрифтом Minion Pro Regular такие дроби, сделанные меньшим чем основной текст кеглем, выглядят аккуратно, если используется начертание Semibold, а не Regular.
Данный скрипт имеет все эти инструменты настройки оформления косых дробей.
В комплекте поставки есть idml-файл с полным набором всех стилей, чтобы сразу начать делать красиво смотрящиеся косые дроби. Ну может быть, придётся чуть изменить кегль.
Подробное описание на информационном сайте.